Shirou hijack lol
It took a lot longer than expected, but we’re finally caught up. All Prisma Illya anime content is now translated and styled consistently. The original movie subs were pretty improvised, so there are a lot more thorough changes here than in the previous seasons. Pretty much every line has been retimed, a handful of incorrect translations have been fixed, and about a third of the lines have been rewritten to read better in anime format.
Torrent – Alt – Alt 2
Hash: 2448f4c5339b82661705d2e3afe8de043fae986e
[SNSbu] Fate kaleid liner Prisma☆Illya Movie Sekka no Chikai (BD 1920×1080 h264 FLAC)
Includes:
Fate/kaleid liner Prisma☆Illya Movie: Sekka no Chikai
Fate/kaleid liner Prisma☆Illya Movie: Sekka no Chikai Special
Subs: Beast’s Lair & Astro Subs (movie), original translation (special)
Encodes: RAWPrismaShirou (movie), ReinForce (special)
Edits:
Rewrote a lot of lines and changed stylistics to make things read better in English
Light TLC
Removed all caps SHOUTING and alternate attack name notes
Changed some terminology (atelier -> workshop, little sis -> little sister, hero of justice -> champion of justice, etc.)
Edited to maintain consistency across all content
Added romaji to the lyrics
Updated font styles
Added typesetting
Extensive timing adjustments
General spelling and grammar corrections
Thank you. I’m really grateful for all the effort and time you put into this series to make all of them consistent.
Thank you
Thank you 🙂
is it just me, or the movie didn’t do a great job blending their 2d Kirei Kotomine to it’s 3d background [35:12-35-29] it’s like putting a HD character to a low-bit 3d rendered timelapse, and the 3d is blurry if you look at the window [34:51-35:04], also the 3d in that chapel scene is grainy, need to lower crf?
You guys are simply amazing.