Fate/kaleid liner Prisma☆Illya Prisma☆Phantasm – BD

February 26, 2020February 26, 2020 SNSbu3 Comments

Now we have the Illya route and the Shinji route. Taiga route when?

The new Carnival Phantasm OVA is now subbed. Translating a pure comedy like this can be pretty challenging, especially when they pile on the wordplay. Hopefully everything flows well and you get a few laughs out of it, even if you won’t be ejaculating a hundred times.

Fun fact: the Japanese word for “ejaculation” sounds the same as the word they use to welcome you to a store.

Torrent – Alt – Alt 2
Hash: 1a4d800b3159c97e438f57e1b51572b0c7c516f1

Fate/kaleid liner Prisma☆Illya Movie: Sekka no Chikai – BD

April 14, 2018February 27, 2020 SNSbu5 Comments

Shirou hijack lol

It took a lot longer than expected, but we’re finally caught up. All Prisma Illya anime content is now translated and styled consistently. The original movie subs were pretty improvised, so there are a lot more thorough changes here than in the previous seasons. Pretty much every line has been retimed, a handful of incorrect translations have been fixed, and about a third of the lines have been rewritten to read better in anime format.

Torrent – Alt – Alt 2
Hash: 2448f4c5339b82661705d2e3afe8de043fae986e

Fate/kaleid liner Prisma☆Illya 3rei!! – BD

March 18, 2018February 27, 2020 SNSbu2 Comments

Miyu > the world

And here’s season four. We’re almost there, all that’s left for now is the movie. The changes here were mostly keeping terminology consistent with previous seasons and the manga, which was cross-referenced a lot, along with the normal touch ups to bring TV speedsubs up to acceptable BD quality. The specials were an absolute mess after Mori gave up, so they’ve basically been completely redone.

Torrent – Alt – Alt 2
Hash: 0aa769fc75d9303e5cd66aae0e2d5ac8f04fc83b

Fate/kaleid liner Prisma☆Illya 2wei Herz! – BD

February 24, 2018February 27, 2020 SNSbu2 Comments

I watch it for the plot. Seriously.

And here’s 2wei part 2. We’re over halfway there. This was the point in the series where everything started being translated by different people and consistency got thrown out the window, so hopefully this will help when viewing the series as a whole. It’s kind of amusing to see the translators just making things up whenever HA lore gets referenced. Anyway, next up will be 3rei.

Torrent – Alt – Alt 2
Hash: e7f05b9e37492b5ee33c75bf99cbaf4c8af6401f

Fate/kaleid liner Prisma☆Illya 2wei! – BD

February 15, 2018February 27, 2020 SNSbu3 Comments

Mission Accomplished!

Continuing on with the Prisma Illya project, here’s season two. A lot of changes in this one. Most notable is giving Kuro her name back instead of inexplicably trying to localize it, but there were plenty of other changes as well, like a correction where someone thought Bazett was a member of the Church instead of the Mage’s Association. Next up is finishing 2wei with Herz.

Torrent – Alt – Alt 2
Hash: b7d792ef1e3bc518da3071050e928834eb4e94c2

Fate/kaleid liner Prisma☆Illya – BD

January 29, 2018February 27, 2020 SNSbu1 Comment

Don’t think. IMAGINE.

As part of our effort to create a comprehensive batch of the Prisma Illya series, the first season has been edited using the different available releases and other Fate/ media as reference to keep everything as consistent as possible.

Torrent – Alt – Alt 2
Hash: 7a889e5cedcf051b33ea0cf170508393f343f6e2